Los tribunales continúan su labor

Una nueva imagen de los Tribunales

Todos los edificios de los tribunales estatales están abiertos al público. Los visitantes ya no necesitan una cita o un asunto programado para entrar en uno de ellos. Cada día hay más jueces y personal judicial trabajando in situ.

Se están llevando a cabo más asuntos judiciales en persona, incluso algunos juicios por jurado. Los jueces pueden programar un procedimiento en persona sobre la base de los hechos y las circunstancias de cualquier causa.

Los tribunales continúan atendiendo remotamente algunos asuntos. Vea el vídeo que le ofrece consejos prácticos sobre cómo prepararse para una audiencia judicial remota.

Visite nuestra página informativa de la COVID-19 para ver las actualizaciones más recientes de nuestras operaciones judiciales. Vea también nuestra publicación especial sobre la respuesta del Tribunal a la COVID-19.

Para obtener más información sobre el coronavirus COVID-19, visite https://covid19.nj.gov/ o NJ.gov/health o llame al número público directo, 1-800-222-1222 en servicio 24 horas al día.

La nueva legislación, con vigencia a partir del 4 de agosto de 2021, permite que a ciertos inquilinos residenciales aptos se les desestime la causa de propietario/inquilino si presentan una certificación provista por el Departamento de Asuntos Comunitarios (Department of Community Affairs). Los propietarios pueden solicitar el restablecimiento de una denuncia que se haya desestimado. La certificación y más información están disponibles en https://covid19.nj.gov/pages/renter. Aunque se podría proteger del desalojo a los inquilinos, de todos modos ellos tienen que pagar el alquiler.

Representándose a sí mismo en un Asunto Urgente

¿Necesita información sobre los pagos en efectivo para la manutención de menores?

Los tribunales de NJ

El Índice de Abogados de NJ en español

Bienvenido a las páginas selectas del Sitio Web del Poder Judicial de Nueva Jersey que ahora se ofrecen en español. Estamos expandiendo nuestro sitio web para incluir más información para los residentes de Nueva Jersey que hablan español. El sitio web proporciona muchos formularios, folletos e información general que pueden ser necesarios para usted cuando interactúa con los tribunales de Nueva Jersey. Visite frecuentemente el sitio web ya que continuaremos expandiendo la información que presentamos en español en estas páginas.

¿Necesita un intérprete para una actividad judicial? Si no habla inglés y tiene una actividad en un tribunal, el Poder Judicial de Nueva Jersey le proporcionará un intérprete judicial sin costo para usted. Si necesita un intérprete, notifíqueselo al tribunal o a su abogado tan pronto como sea posible. Haga clic aquí para obtener información sobre el modo de comunicarse con el tribunal.

Información importante sobre los notarios públicos en los Estados Unidos: En los Estados Unidos, un notario público no es un abogado y no puede darle asesoramiento legal ni proporcionarle servicios legales. Para protegerse, solicite ver los documentos de licenciatura del estado de la persona para asegurarse de que sea un abogado. Haga clic aquí para obtener más información.

¿Recibió una citación para comparecer para prestar servicios de jurado? Si ha recibido una citación, tiene que responder. Si no habla inglés, será relevado del servicio de jurado. Pídale a alguien que hable inglés que lo ayude a completar el cuestionario. En la pregunta 6 se le preguntará sobre su capacidad para leer y entender el idioma inglés.