Información sobre COVID-19

Los tribunales continúan su labor

Poder Judicial de Nueva Jersey Actualizaciones debidas a la COVID-19

Sírvase revisarlas con frecuencia para estar al tanto de la información más reciente.

Hasta un nuevo aviso, no hay procedimientos en persona en el Juzgado Municipal, el Tribunal Superior y el Tribunal de Asuntos Tributarios (excepto para asuntos emergentes extremadamente limitados). Tantos asuntos como sea posible (incluso conferencias para la administración de causas, pedimentos y audiencias) se atenderán por conferencias telefónicas o por vídeo.

Las oficinas judiciales y la mayoría de los juzgados municipales también están cerradas para las entregas en persona. Las presentaciones se pueden enviar electrónicamente o por correo o se pueden dejar en un buzón designado. Los pagos ordenados por el Juez se pueden enviar por correo o hacerse electrónicamente.

Comuníquese con el tribunal si tiene preguntas sobre la presentación de solicitudes urgentes o sobre una audiencia, pedimento, conferencia, u otro asunto ya programado.

Para obtener más información sobre el coronavirus COVID-19, visite https://covid19.nj.gov/ o NJ.gov/health o llame al número público directo, 1-800-222-1222 en servicio 24 horas al día.

Ayuda en la Violencia Doméstica

La violencia doméstica y la COVID-19

SI ESTÁ EN PELIGRO, LLAME ENSEGUIDA AL 911

El aislamiento es uno de los factores más significativos que lleva a un aumento en violencia doméstica y riesgos de seguridad. No permita que el distanciamiento social signifique un aislamiento social. Si usted – o alguien a quien usted conoce – está viviendo con temor a la violencia de un compañero íntimo, llame al número directo para la violencia doméstica: 1-800-572-7233.

Representándose a sí mismo en un Asunto Urgente

El Poder Judicial de Nueva Jersey lanza un sistema electrónico ampliado para las presentaciones
‘Una Tarea Monumental’ - El modo en que los tribunales de Nueva Jersey han mantenido el equilibrio entre la seguridad pública y el acceso a la justicia durante una pandemia mundial
La Corte Suprema reanuda algunas operaciones judiciales, extiende la suspensión de otras

Los tribunales de NJ

El Índice de Abogados de NJ en español

¿Necesita un intérprete para una actividad judicial? Si no habla inglés y tiene una actividad en un tribunal, el Poder Judicial de Nueva Jersey le proporcionará un intérprete judicial sin costo para usted. Si necesita un intérprete, notifíqueselo al tribunal o a su abogado tan pronto como sea posible. Haga clic aquí para obtener información sobre el modo de comunicarse con el tribunal.

Información importante sobre los notarios públicos en los Estados Unidos: En los Estados Unidos, un notario público no es un abogado y no puede darle asesoramiento legal ni proporcionarle servicios legales. Para protegerse, solicite ver los documentos de licenciatura del estado de la persona para asegurarse de que sea un abogado. Haga clic aquí para obtener más información.

¿Recibió una citación para comparecer para prestar servicios de jurado? Si ha recibido una citación, tiene que responder. Si no habla inglés, será relevado del servicio de jurado. Pídale a alguien que hable inglés que lo ayude a completar el cuestionario. En la pregunta 6 se le preguntará sobre su capacidad para leer y entender el idioma inglés.