Eliminación de ciertas causas relacionadas con la marihuana o el hashish

La ley "Marijuana Decriminalization Law" (ley que elimina la penalización a causa de la marihuana), que entró en vigor el 1º de julio de 2021, requiere la eliminación de ciertas causas relacionadas con la marihuana y el hashish. Como resultado, el Tribunal Supremo ha ordenado que se eliminen miles de causas.

La eliminación significa que esa causa ya no es parte de su expediente judicial.

Usted no tiene que dar a conocer esa causa en la solicitud de un trabajo, de una vivienda o de ingreso a una universidad. La causa se ha extraído de los expedientes públicos y no puede ser usada para mantenerlo fuera de escuelas, viviendas o la mayoría de los trabajos.

Los tribunales han eliminado las causas de cualquier persona que tenga un fallo de culpabilidad o a la que le hayan adjudicado la delincuencia si su causa tiene solo uno de estos tres delitos:

  • N.J.S.A. 2C:35-5(b)(12) - Distribución de menos de 1 onza de marihuana o menos de 5 gramos de hashish.
  • N.J.S.A. 2C:35-10(a)(3) - Posesión de más de 50 gramos de marihuana o más de 5 gramos de hashish.
  • N.J.S.A. 2C:35-10(a)(4) - Posesión de 50 gramos o menos de marihuana o 5 gramos o menos de hashish.

Los tribunales también han eliminado otras causas relacionadas con la marihuana y el hashish. La causa también fue eliminada si incluía uno de los delitos anteriores Y cualquiera de los delitos siguientes:

  • N.J.S.A. 2C:36-2 - Posesión de accesorios para el uso de drogas
  • N.J.S.A. 2C:35-10(b)- Uso de una sustancia peligrosa y controlada o estar bajo la influencia de la misma
  • N.J.S.A. 2C:35-10(c)- Falta de cumplimiento al disponer legalmente de una sustancia controlada y peligrosa

Los tribunales también han eliminado causas relacionadas con la intención de cometer y confabulación para cometer cualquiera de los delitos indicados arriba.

También se eliminaron cargos por la intención de cometer estos delitos y confabulación para cometerlos según la Orden del Tribunal Supremo del 1º de julio de 2021.

La legislación no requiere que se eliminen todas las causas con cargos de marihuana. Si usted tiene preguntas sobre su caso específico, considere ponerse en contacto con un abogado o con Legal Services of New Jersey.

Cómo confirmar si su causa ha sido eliminada y recibir una certificación

Puede ir al tribunal en el que se atendió su causa para confirmar que esa información ya no es parte de su expediente y para recibir una certificación. Hay más detalles en Directive #24-21.

La confirmación se tiene que pedir en persona. Necesitará traer identificación. Llame al tribunal con anticipación para averiguar adónde ir y cuándo ir.

Puede llamar al defensor del pueblo local para que lo oriente sobre cómo comunicarse con la oficina correcta.

También puede conseguir la confirmación y la certificación en la Oficina del Secretario del Tribunal Superior en Trenton. Para más información llame al 609-421-6100.

Cómo presentar un pedimento para que el juez repase su caso

Si piensa que tenían que haber tomado en cuenta la eliminación de su causa según la ley nueva pero no fue así, puede presentar un pedimento para la revisión judicial. Sírvase leer la directiva para ver las instrucciones sobre dónde tiene que presentarlo.

Complete el formulario Pedimento para la Revisión Judicial.

Usted puede entregar el formulario electrónicamente o traerlo al tribunal en el que se atendió su caso.

Preguntas frecuentes sobre la ley que elimina la penalización a causa de la marihuana y sobre la eliminación de causas

P. ¿Cuál es la diferencia entre la desestimación y la eliminación?

En las causas desestimadas, se retiran los cargos pero la causa sigue incluida en los expedientes públicos.

En las causas eliminadas, se retira la causa completa de los expedientes públicos. No se puede encontrar en ninguna base de datos pública del Poder Judicial y el personal del tribunal no la puede divulgar.

P. ¿Por qué se están retirando del expediente las causas de marihuana y hashish?

La meta de la ley es retirar del expediente de cualquier persona a la que se le han imputado ciertos delitos relacionados con la marihuana y el hashish o que haya recibido un fallo de culpabilidad por los mismos antes de que se legalice el uso recreativo de la marihuana y el hashish. Por lo general, las personas tienen que incluir la información sobre sus antecedentes penales o la delincuencia juvenil cuando buscan trabajo, vivienda o el ingreso a la universidad. Esa información puede afectar negativamente la oportunidad de tener un empleo, una vivienda o una educación.

P. ¿Y si no recuerdo en qué lugar se atendió mi causa sobre la marihuana o el hashish?

Busque los documentos relacionados con su causa de marihuana o hashish. Si no puede encontrar ningún documento, todavía puede encontrar donde se atendió el caso.

  • Si su causa se atendió en el Tribunal Superior, empiece por dirigirse al edificio del Tribunal Superior del condado en el que fue arrestado(a) o acusado(a). Si ya era un adulto cuando ocurrió, diríjase a la división penal. Si lo acusaron como menor de edad, diríjase a la división de familias.
  • Si atendieron su causa en el juzgado municipal, comience en el juzgado municipal del pueblo donde lo arrestaron.
  • Si no recuerda el tribunal que atendió su causa, puede hacer una de estas cosas:
  • En todo caso, llame al tribunal para recibir instrucciones antes de ir. Necesitará traer identificación con foto.
  • La información sobre la eliminación del caso solo se le dará al acusado o a su abogado.

P. ¿Y si mi causa debido a la marihuana o el hashish todavía está pendiente?

Si su causa debido a la marihuana o el hashish que reúne los requisitos de la ley indicados arriba todavía está pendiente:

  • La causa se desestimará y se eliminará de sus antecedentes penales.
  • Cualquier orden de arresto activa relacionada con esa causa se cancelará.
  • Cualquier infracción de las condiciones de libertad a prueba o de la vigilancia antes del juicio será cancelada.
  • Cualquier suspensión o revocación de la licencia de conducir ordenada por el juez debido a la falta de comparecencia ante el tribunal será cancelada. Fíjese que tiene que ponerse en contacto con la Motor Vehicle Commission (Comisión de vehículos de motor) para que le restauren la licencia.

P. ¿Y si ya se decidió el resultado de mi causa que reúne los requisitos de la ley, pero la sentencia o la disposición como menor de edad todavía no ha ocurrido?

  • No se dictará la sentencia o la disposición como menor de edad y la causa será desestimada.
  • La causa también se desestimará y se eliminará de sus antecedentes penales.
  • Toda orden de arresto activa por falta de comparecencia para esa causa, será cancelada.
  • Cualquier infracción de las condiciones de libertad a prueba o de la vigilancia antes del juicio será cancelada.
  • Cualquier suspensión o revocación de la licencia de conducir ordenada por el juez debido a la falta de comparecencia ante el tribunal relacionada con esa causa será cancelada. Fíjese que tiene que ponerse en contacto con la Motor Vehicle Commission (Comisión de vehículos de motor) para que le restauren la licencia.

P. ¿Y si ya estoy cumpliendo una condena solo por uno de los delitos que cumplen con los requisitos y han sido enumerados arriba?

  • Toda persona encarcelada o detenida debido a los delitos enumerados fue puesta en libertad.
  • Terminó cualquier período de libertad bajo palabra, libertad a prueba u otra supervisión en la comunidad.
  • Cualquier pago ordenado por el juez, incluso fallos civiles por falta de pago, ha sido cancelados.
  • La causa fue desestimada y eliminada de los expedientes.
  • Toda orden de arresto activa relacionada con falta de comparecencia por esa causa fue cancelada.
  • Cualquier infracción de las condiciones de libertad a prueba o de la vigilancia antes del juicio fue cancelada.
  • Cualquier suspensión o revocación de la licencia de conducir ordenada por el juez debido a la falta de comparecencia ante el tribunal relacionada con esa causa fue cancelada. Fíjese que tiene que ponerse en contacto con la Motor Vehicle Commission (Comisión de vehículos de motor) para que le restauren la licencia.

P. ¿Y se terminé un programa o sentencia de libertad condicional por solo uno de los delitos enumerados arriba?

  • Cualquier sentencia, disposición como menor de edad, supervisión en curso, infracción de la libertad a prueba relacionada con la causa o costos ordenados por el juez que no se hayan pagado, incluso fallos civiles por la falta de pago, serán cancelados.
  • La causa será eliminada de su expediente.
  • Toda orden de arresto activa relacionada con la falta de comparecencia por esa causa será cancelada.
  • Cualquier suspensión o revocación de la licencia de conducir ordenada por el juez debido a la falta de comparecencia ante el tribunal relacionada con esa causa será cancelada. Fíjese que tiene que ponerse en contacto con la Motor Vehicle Commission (Comisión de vehículos de motor) para que le restauren la licencia.

P. ¿Debo conseguir un abogado?

No se requiere que tenga un abogado. Así y todo, el sistema judicial puede ser confuso. Es buena idea tener un abogado si decide presentar un pedimento. Si no puede pagar un abogado, puede ponerse en contacto con el programa de servicios legales de su condado para ver si califica para recibir servicios legales gratis.

Legal Services of New Jersey (Servicios Legales de Nueva Jersey) mantiene un directorio de oficinas regionales de servicios legales.
El Colegio de Abogados de NJ también mantiene una lista de servicios de remisión que pudiera ser de ayuda.
Cosas en las que debe pensar antes de representarse a sí mismo en el tribunal