Are New Jersey attorneys who are exempt from pro bono assignments also exempt from paying into the Lawyers’ Fund for Client Protection?

No. Exemptions from payment are unrelated to exemptions from pro bono  counsel assignment.