My client alleges the complaint is frivolous. The victim initiated the contact. Can my client file a cross-complaint or seek recovery against the victim?

A victim, or plaintiff, in a restraining order is not prohibited from anything pursuant to that restraining order. Therefore, a victim can never violate a restraining order. Restraining orders only ever enjoin defendants.