-
njcourts.gov
1 SUGGESTED VOIR DIRE TO DETERMINE QUALIFICATIONS OF UNREGISTERED INTERPRETERS Knowledge of the Languages and General Education 1. How did you learn English? 2. Have you formally studied the English language in school or college? Please describe if so. 3. …
-
njcourts.gov
New Jersey Judiciary, Language Services Registry of Telephone Interpreting Agencies Language Name of Agency and Contact Information Arabic, Arabian Peninsula Integrated Translat ion Services, LLC M r. George K. M ayo Day: 908-688-2237 President and CEO …
-
njcourts.gov
Language Services Section Terms and Conditions for Agencies Providing Services Page 1 of 4 Orig. pub. Nov.12, 2004 (Rev. 11/05; 9/06; 5/07; 8/07; 11/07; 01/19) TERMS AND CONDITIONS FOR AGENCIES PROVIDING SERVICES TO THE JUDICIARY DEFINITION An “agency” is …
-
njcourts.gov
1 LANGUAGE IDENTIFICATION GUIDE1 Introduction This Guide is based primarily on ETHNOLOGUE: LANGUAGES OF THE WORLD.2 The web edition was used for this update.3 The purposes of the Guide are to-- promote the ability of managers of court interpreting …
-
njcourts.gov
How Does an Agency Become Registered for Purposes of Delivering Telephone Interpretation? The official representative of the agency must complete all requirements for agencies that deliver any type of court interpreting service (on-site, telephone, VRI) …
-
njcourts.gov
How Does an Agency Become Registered for Purposes of Delivering Video Remote Interpretation (VRI) in Sign Languages? P a g e 1 | 2 Agencies that provide interpreting services for any form of sign language must meet the qualifications mandated by law …
-
njcourts.gov
Resource Guide for Court Interpreters This publication provides references compiled by the Council of Language Access Coordinators (CLAC) Working Group on Language Neutral Training Materials. Additional resources included by NCSC Language Access Services …
-
njcourts.gov
RESOURCES FOR PROFESSIONAL DEVELOPMENT OF SPANISH COURT INTERPRETERS Contents by Category: Standard Reference Materials ................................................................................................. 1 Self-help Training Resources …
-
njcourts.gov
IN THE LOOP A Reference Guide to American English Idioms In the Loop: A Reference Guide to American English Idioms Published by the Office of English Language Programs United States Department of State Washington, DC 20037 First Edition 2010 Adapted from: …
-
njcourts.gov
MANUAL FOR THE AOC SIMULTANEOUS INTERPRETING PRACTICE EXERCISES Language Services Section Programs and Procedures Unit Office of Trial Court Services Administrative Office of the Courts P.O. Box 988 Trenton, NJ 08625-0988 …
-
njcourts.gov
Languages Spoken at Home in New Jersey – 2016-2019 Alphabetical Listing Rank Language Number of Speakers 1 Amharic, Somali or other Afro-Asiatic languages 4,650 2 Arabic 67,877 3 Armenian 4,401 4 Bengali 24,466 5 Chinese (incl. Mandarin, Cantonese) …
-
njcourts.gov
page 1 Languages Spoken at Home in New Jersey - 2010 Alphabetical Listing Rank Language Number of Speakers 1 African, not further specified 610 2 Afrikaans 540 3 Albanian 8,935 4 American Indian 155 5 Amharic 1,780 6 Arabic 59,729 7 Arawakian 80 8 …
-
njcourts.gov
page 1 Languages Spoken at Home in New Jersey - 2000 Alphabetical Listing Rank Language Number of Speakers 1 African, not further specified 940 2 Afrikaans 665 3 Albanian 5040 4 American Indian 95 5 Amharic 1205 6 Arabic 47050 7 Armenian 6620 8 Assamese …
-
njcourts.gov
Languages Spoken at Home in New Jersey – 2016-2019 Ranking by Number of Speakers Rank Language Number of Speakers 1 Spanish 1,371,956 2 Chinese (incl. Mandarin, Cantonese) 119,447 3 Portuguese 79,236 4 Gujarati 78,583 5 Hindi 78,454 6 Tagalog (incl. …
-
njcourts.gov
page 1 Languages Spoken at Home in New Jersey - 2010 Ranking by Number of Speakers Rank Language Number of Speakers 1 Spanish 1,277,000 2 Portuguese 84,160 3 Tagalog 81,134 4 Chinese 78,860 5 Italian 78,856 6 Korean 76,224 7 Gujarati 75,414 8 Polish …
-
njcourts.gov
page 1 Languages Spoken at Home in New Jersey - 2000 Ranking by Number of Speakers Rank Language Number of Speakers 1 Spanish 967700 2 Italian 116365 3 Polish 74665 4 Portuguese 72835 5 Tagalog 66850 6 Chinese 88415 7 Korean 55340 8 Gujarathi 47325 9 …
-
njcourts.gov
RESULTS OF NEW JERSEY'S COURT INTERPRETER SCREENING TESTS NOVEMBER 1987 - DECEMBER 2016 LANGUAGE NUMBER OF PERSONS TESTED TEST OUTCOMES PASS FAIL QUALIFIED TO TAKE REST OF TEST MASTER JOURNEY- MAN CONDI- TIONALLY APPROVED ELIGIBLE UNAPPROVED FAIL ACTIVE …
-
njcourts.gov
COMPARATIVE SCORES ON NEW JERSEY’S COURT INTERPRETING ORAL EXAMS (All examinees ever tested, November 1987 - December 2016) LANGUAGE LOWEST SCORE EVER / HIGHEST SCORE EVER / AVERAGE SCORE BY TEST SECTION OR TEST PART (In Percentages of Scoring Units …
-
njcourts.gov
SUMMARY OF CANDIDATES’ PERFORMANCE ON THE THREE SECTIONS OF THE COURT INTERPRETER ORAL EXAMINATION IN NEW JERSEY 1987 THROUGH 2014 Language1 Average Score And % of Candidates Scoring 70% or Higher on Each Test Section Sight Consecutive Simultaneous …
-
njcourts.gov
Scores on the Consecutive Section of the Spanish Court Intepreting Performance Exam by Length of Utterance In Number of Words NUMBER OF SCORING UNITS BY TEST VERSION LENGTH OF UTTERANCE NJ #1 NJ #1.1 NJ #1.2 NJ #2 NJ #3 Cons. #4.2 1-10 words 16 13 13 13 …